LNK laidos dviem kalbomis

[openbox]

Ilgą laiką Lietuvoje netilo diskusijos, kaip per TV rodyti užsienio produkciją. Vieni žiūrovai pageidaudavo filmus ar serialus matyti originalo kalba, kad galėtų pajusti produkcijos autentiškumą. Kiti norėdavo jas girdėti lietuvių kalba, nes taip patogiau ir nereikia skaityti titruoto vertimo.

Žiūrovų patogumui LNK televizija pirmoji iš lietuviškų nacionalinių kanalų pradėjo rodyti ir lietuvių, ir originalo kalba. Skaitmeninės televizijos žiūrovai gali patys pasirinkti, kuria kalba žiūrėti filmą, serialą ar dokumentinę laidą. Pasirinkti kalbą galima distancinio valdymo pultelyje paspaudus kalbos pasirinkimo funkciją.
Naujas JAV serialas „Deksteris“ yra pirmasis LNK TV eteryje, jau transliuojamas dviem kalbomis - anglų ir lietuvių.

„Tai – naujas LNK žingsnis į priekį, naujovė, kurią siūlome žiūrovams, galintiems televiziją priimti skaitmeniniu būdu. Tai ilgainiui išspręs nesibaigiančią diskusiją, kaip rodyti programas - originalo kalba ar garsinti, be to, suteikia galimybę tobulinti užsienio kalbas“, - sakė LNK generalinė direktorė Zita Sarakienė.

Netrukus LNK pasiūlys ir daugiau tokios produkcijos. Šį ir kitą savaitgalį televizija dviem kalbomis transliuos 2007 metais sukurtas katastrofų filmo „Potvynis“ dvi dalis. Dviem kalbomis LNK gali rodyti tik pačias naujausias programas, kurios televiziją pasiekia skaitmeniniu formatu.

Dvejus metus LRTC vykdoma skaitmeninio DVB-T televizijos tinklo plėtra pasiekė atokiausius Lietuvos kampelius ir skaitmeninės televizijos signalas jau aprėpia daugiau nei 85% Lietuvos teritorijos.
Skaitmeninei televizijai žiūrėti reikia MPEG-4 DVB-T imtuvo, integruoto į televizorių arba atskiro imtuvo priedėlio. Šiuo metu Lietuvoje yra apie 60 tūkstančių namų ūkių, kurie turi televizorius, galinčius priimti skaitmeninę televiziją.

Informacija: www.lnk.lt

[petriukas]

taj bus smagumu viasato myletojams kai reiks kaitalioti kalbas

[bronislovas]

kaip supratau ce tik dvb-t bus dvieju kalbu pasirinkimo galimbe

[audra]

na matai lietuviai kaip visada lenda i sikna be muilo ,tegu visi uzsienieciai mokosi lietuviu kas i mus ziuri kai uzsienije dirbi mokaisi anglu ,ir telika ju kalba ziuri , o mes viska greit angliskai ziuresi kd tik amerikonai patenkiti butu

[openbox]

Na čia kiekvienam pagal poreikius.
Tarkime aš užaugęs su karta, kuri labiau RU kalbą kerta.
Ir man tikrai maloniau būtų žiūrėti rusų filmą originalo kalba, nei išverstą ir įgarsintą lietuvių.

[budvykis]

Na čia kiekvienam pagal poreikius.
Tarkime aš užaugęs su karta, kuri labiau RU kalbą kerta.
Ir man tikrai maloniau būtų žiūrėti rusų filmą originalo kalba, nei išverstą ir įgarsintą lietuvių.

Butent, ko cia kelt tas nepasitenkinimo bangas, juk neatjungs lt takelio, ir PATS pasirinksi kokia kalba nori ziuret.
Kiekvienam pagal poreikius. Visada smagiau ziuret filma orginalo kalba, ar tai butu angliskai ar rusiskai, svarbu, kad ja suprastum