• Ist die reihe 5xx noch mit dem Blindscan??

Parašytas: **Ket Spa 23, 2008 2:13 pm**

Hallo
auf diese Seite "http://sat.net.ua/index.php?Lev=price_main#price" spricht man von den neue Openbox , aber mit der neue Reihe 5XX spricht man angeblich nicht mehr von Blindscan nur noch mit der reihe 7XX.
Ist es war oder ein Misvertändnis?

GRS

Parašytas: **Ket Spa 23, 2008 2:54 pm**

vertimas:

Labas
šiame puslapyje "http://sat.net.ua/index.php?Lev=price_main" viena kalba apie naują Openbox, bet su nauja serija 5xx kalbėti galgi nebebus aklas tik su serija 7XX .
Jei tai buvo Misvertändnis?

GRS

nelabai supratau apie ka kalba eina

Parašytas: **Ket Spa 23, 2008 3:19 pm**

Danke für die Uebersetzung

Ich hoffe man wird in Deutsch antworten.

Danke

p.s.
was bedeute "nelabai supratau apie ka kalba eina "

GRS

Parašytas: **Ket Spa 23, 2008 4:47 pm**

Der neue Reihe 5XX hat Blindscan. Ich denke, darüber Sie fragen?

Google translate

P.S. Aš supratau, kad teiraujasi ar naujoji 5XX turi aklą paiešką.

Parašytas: **Ket Spa 23, 2008 5:30 pm**

Danke schön

GRS

Parašytas: **Ket Spa 23, 2008 7:15 pm**

"nelabai supratau apie ka kalba eina " = "hab nicht ganz kapiert, worueber man spricht"

...weil google uebersetzer hat einfach super ueberzetzt